TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

Of a bill.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

D'un projet de loi.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The ... intramolecular transfer of an atom or group [of atoms] during the course of a molecular rearrangement.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Transfert [...] intramoléculaire d'un atome ou d'un groupe [d'atomes] lors du réarrangement moléculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Delete saved record 2

Record 3 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Production Management
OBS

--planing simultaneous and identical motions for left and right hands.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
OBS

--établissement de mouvements bimanuels simultanés et identiques.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2009-01-09

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

The Revised Kyoto Convention (RKC)7 provides in the General Annex (Standard 6.1) that all goods, including means of transport, which enter or leave the Customs territory, shall be subject to Customs control.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

Si les informations manquantes ne peuvent être présentées, alors, en fonction de la volonté du transporteur, les marchandises et les véhicules pourront être : soumis à un contrôle douanier dans le but d'établir et d'enregistrer les informations concernant le nom et la quantité des marchandises [...]

Key term(s)
  • sous réserve de la surveillance des douanes
  • sous réserve de contrôle douanier
  • sous réserve de contrôle des douanes

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

presse à forger : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
DEF

The movement of charges through a semiconductor material by diffusion of charge carriers.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
OBS

D'un matériel à l'autre.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1994-07-06

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Visual Disorders
  • Pharmacology
CONT

Timoptic (timolol maleate ophthalmic solution, MSD Std.)... First ophthalmic beta blocker - a standard in anti-glaucoma therapy with over 8 years' clinical experience...

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Troubles de la vision
  • Pharmacologie

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1996-03-13

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

(Training). A policy and standardization document which provides a broad description of the jobs to be done by specific occupational grouping(s) with the CF personnel structure and identifies the minimum level of skill and knowledge required to perform the associated duties and tasks. [9-47)AL 19/77)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

(Instruction). Un document de politique et de normalisation qui fournit une description générale des emplois particuliers à certains groupes professionnels des FC et fixe le niveau minimal d'aptitudes et de connaissances exigé pour s'acquitter des fonctions et des tâches qui s'y rattachent. [9-47)Mod. 19/77).

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Types of Paper
OBS

the paper grades are usually classified by each maker according to his own ideas (...) no 5: --, ultra hard, or ultra contrasty.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Sortes de papier
OBS

on trouve (...) deux gradations convenant à certains cas extrêmes: extra-dur et --.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Tabanus novaescotiae
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Tabanidae.

Key term(s)
  • Nova Scotia horsefly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Tabanus novaescotiae
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: